Which? has found bogus weight-loss claims about supplements on both online marketplaces and popular health retailers, as the consumer champion calls on the government and regulators to crack down on businesses flouting advertising rules.