Federal immigration agents have detained a U.S. citizen in Minnesota at gunpoint without a warrant