A court case in California could hamstring efforts in Washington and Oregon to limit new natural gas connections, after an appeals court ruled in April that a city ordinance conflicted with federal law.