Paleontologists in South Africa said they have found the oldest known burial site in the world, containing remains of a small-brained distant relative of humans previously thought incapable of complex behavior.