THE UK is “among the least transparent” countries when investigating civilian deaths caused by its air strikes in the Middle East, a tribunal has heard.